「フィネガンズ・ウェブ」へようこそ！
ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を読むためのウェブサイトです。
サイト説明「ノート」では、原文に語句単位で日本語の解説をつけ、ページごとに音声ガイドを提供しています。「新訳」では、誰でも無料でアクセスでき、非営利目的や適切な引用であれば自由に無償でご利用可能な新訳テキストを公開していく予定です。「配信」は2022年10月31日から続いている「フィネガンズ・ウェイクを読む」という配信番組への外部リンクです。
サイト運営は早川健治と今関裕太が担当しています。コンテンツの執筆・翻訳・校閲においてAIは一切使用しておりません。
お知らせ2026/05/04: 2025年度活動報告を公開しました。
2026/04/02: Check out our first Activity Report from Bloomsday 2025 up to March 15th 2026.
2026/03/15: ノート I.4章をリリース！
2026/02/27: 新訳I.2章のフルカラー冊子（新訳、絵画、訳者あとがき、解説）を発売！
2026/02/21: 2025年会計報告を公開しました。
2025/12/22: An English-language podcast interview with One Little Goat is out now!
2025/10/15: 新訳 I.2章をリリース！
→すべてのお知らせを表示
2026/10/31: 配信シーズン2 スタート予定
2026/08/31: 新訳 I.3章 リリース予定
次回の報告予定日: 2027年1月末日（対象期間: 2026年1月初日〜2026年12月末日）
2025年会計報告（対象期間: 2025年1月初日〜2025年12月末日）